50. yılında adını Türkçe yazdı: Koka-Kola

Coca-Cola, Türkiye’deki 50. yılında adını Türkçe yazdı: Koka-Kola.

50. yıla özel olarak Karpat İstanbul tarafından hazırlanan reklam filminde Türkiye topraklarında kullanılan, bize has ifadeleri Halit Kıvanç’ın ağzından duyuyoruz: “Hadi hayırlısı”, “Kısmet”, “Sıhhatler olsun”, “Kolay gelsin”, “Canın Sağolsun”, “Helal olsun”, “Hayırdır inşallah.”

Bu içinde iyimserlik, umut, mutluluk taşıyan bu ifadelere  hiçbirinin hakkıyla tercüme edilemeyeceğini söyleyen Coca-Cola adını Türkçe yazdığını duyuruyor.

Reklam filmine, Melih Kibar’ın anlam yüklü, unutulmaz ve hiç eskimeyen “İşte Öyle Bir Şey” isimli şarkısı eşlik ediyor. İzleyenlerin kalbine dokunan reklam filmi görüntüleri, tarifsiz hisleri betimleyen bu özel şarkı ile daha da pekişiyor.

Marka, Koka-Kola logolu ambalajları ile raflarda yerini alarak, birlikte geçirilen mutluluk dolu 50 yıl için Türk halkına teşekkür ediyor.

Bu topraklara has, içinde mutluluk taşıyan iyimserlik ifadelerine hayran kaldık. 50. yılımızda adımızı Türkçe yazdık. http://t.co/mKUgJfS8Kl

— Coca-Cola Türkiye (@CocaCola_TR) April 7, 2014

 

Künye

Reklam veren: Coca Cola Company

Reklam Ajansı: Karpat

Yaratıcı Yönetmen: Karpat Polat

Yönetmen:  Özer Feyzioğlu

Yapımcı: Ezel Domaniç

Yapım Şirketi: 2012

Yapım Koordinatörü: Ülgen Demir

Görüntü Yönetmeni: Tolga Kutlar

Yapım Amiri: Mahir Altundağ

Kostüm Tasarım: Ceyda Başaran

Post Prodüksiyon Supervisor: Gözde Başaran

Post Prodüksiyon: İmaj

Post Prodüksiyon: Burak Balkan

Editör: Ömer Özyılmazel

Müzik: Jingle House