Twitter’dan yeni dil ayarı: Dişil Arapça
3 yıl önce
0
Twitter bölgedeki kuruluşlar ve markalarla ortaklaşa #FeminineArabic (أتحدث_بالمؤنث#) başlıklı bir kampanya başlattı.
Arapça gibi bazı dillerde kelimeler dişil veya eril olabiliyor. Twitter yeni güncellemesi ile Arapça’nın dişil biçimini kabul eden ve daha iyi destekleyen bir dil ayarı sunuyor. Bu ayarı seçen kişilere dişil formda hitap edilecek. Örneğin; “Tweet”, günümüzde varsayılan Arapça “غرّد” (erkeklere hitap eden) yerine “غرّدي” (kadınlara hitap eden) olarak kullanılabilecek.
Twitter MENA Ticari Pazarlama Başkanı Carla El Maalouli güncellemeyle ilgili şunları söyledi: “Twitter’da her ses, dünyayı etkileyebilir ve hizmetimizde gerçekleşen konuşmalar, onlara sahip olan kişiler tarafından tanımlanır. Bu güncellemeyle, Arapça konuşan kadınlara, tercihlerine göre hitap edilirken benzersiz seslerini paylaşma ve kapsayıcı bir sohbete katılma seçeneği sunmayı umuyoruz. Sektörden büyük destek gördük ve bu güncellemeyi desteklemek için çok sayıda kuruluş ve kişiyle ortaklık kurduk.”
Kullanıcıların yeni güncellemeyi denemek için şu adımları takip etmesi gerekiyor;
- Twitter.com’da oturum açın.
- ‘Ayarlar ve gizlilik’ten ‘Erişilebilirilik, görüntüleme ve diller’e ulaşın.
- ‘Diller’i seçtikten sonra ‘Görüntüleme dili’ne tıklayın.
- ‘Görüntüleme dili’ menüsünden “Arapça (dişil)” seçeneğini seçin.
Bu adımların sonunda Twitter.com’daki görüntüleme dili site kullanıcılarına dişil şekilde hitap etmeye başlıyor.
Güncellemeyle birlikte Twitter, yaklaşımını paylaşmak için #FeminineArabic ve أتحدث_بالمؤنث# etiketleriyle bir kampanya başlattı.
Kampanya birçok markadan ve Kültür ve Gençlik Bakanlığı, UN Women Arabic dahil olmak üzere bölgedeki bir dizi kuruluştan da destek aldı.
Şu an yalnızca Twitter.com’da kullanılabilen dil desteğinin mobil uygulamaya da gelmesi için çalışmalar sürdürülüyor.
